????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????